Vocabulaire de survie au PORTUGAL

 

Vous êtes en situation d'urgence et vous voulez téléphoner au 112 (ou autres, voir onglet N° D'URGENCE) pour avoir de l'aide.

Si vous ne parlez pas portugais, cliquez sur le lien ci-dessous, vous trouverez quelques phrases qui vous permettront de vous faire comprendre:

Vocabulaire de survie    

Numéros d'URGENCE et autres contacts utiles

 

Urgences médicales et autres urgences : 112

POMPIERS

Bombeiros Voluntarios de Cascais, tél 214 828 400, 214 838 080

Bombeiros Voluntarios de Lisboa, tél 218 171 470

POLICE

Policia Municipal de Cascais, tél 214 815 611

Policia Municipal de Lisboa, tél 808 202 036

SANTE

Saude 24/24 ("SOS médecin") tél 808 24 24 24, www.saude24.pt

Hôpital de Cascais, tél 214 653 000  

Hôpital CUF Cascais, tél 211 141 400

Hôpital Lusiadas Lisboa, tél 217 704 040 

Hôpital da Luz, Av Lusiada,100 Lisboa, tél 217 704 040. Guy A. nous informe que Ricardo Marinho, (tél 924 463 786) parle français et il est l'intermédiaire entre l'hôpital et les patients français.

Hôpital CUF Tejo Lisboa: tél 213 926 100

MAIRIE

Camara de Cascais, tél 214  815 000

Camara de Lisboa, tél 218 170 552 ou 808 203 232

ELECTRICITE

EDP, tél 800 506 506

EAU

Aguas de Cascais, tél 210 008 009

Coupure d'eau à Lisbonne, tél 213 221 111  

SERRURIER

Chaves do Areeiro  Cascais, tél 214 832 226, cascais@chavesareeiro.pt

Chaves do Areeiro Lisboa, par ex. tél 218 453 010, geral@chavesareeiro.pt

Rainha das Chaves Cascais, tél 214 865 470, encomendas@rainhadaschaves.pt

PLOMBIER

Gabriel da Conceição Gabirra Alcabideche, tél 214 441 679, 917 224 876 gabirraquecimento@gmail.com

CHAUFFAGISTE

Entreprise Prestar, tél 214 746 777, 214 740 168, 967 618 851. Tarif: déplacement 45€+IVA, heure 33€+IVA, technicien Bruno, tél 966 353 227 auquel on peut téléphoner directement.

Merci à Léon d'avoir suggéré cette publication.

Le 112 pour toutes les urgences

En cas d'urgence, en France on téléphone quelquefois aux pompiers, au 112 ou autres.

J'ai posé la question à des portugais qui m'ont dit qu'au Portugal, quelle que soit la nature de l'urgence, il faut téléphoner au 112, puis on peut demander la police (en cas d'accident), les pompiers ou expliquer la nature du problème et c'est eux qui orienteront.

C'est simple, il suffit de retenir le 112.

Que faire en cas d'AVC? Hôpital Santa Maria à LISBONNE

Accident Vasculaire Cérébral (AVC) : Acidente Cerebrovascular

Cliquez sur ce lien: Comment arrêter un AVC

En cas de soupçon d’AVC, il faut aller  aussitôt aux urgences de l’Hospital de Santa Maria, Centro Hospitalar Universitario Lisboa Norte, Avenida Prof. Egas Moniz, Lisboa 1649-035, tél 21 780 5000.

C’est un hôpital de pointe dans le domaine des urgences neurologiques.

Dentiste à CASCAIS et à LISBONNE

Pronto Dente

Cascais Villa

Av Dom Pedro I, Lote 1 et 2

2750-786 Cascais

Tél 309 873 840, 934 069 039

cascais@clinicaprontodente.com

www.clinicaprontodente.com

Pronto Dente

Rua Morais Soares, 44 R/C Esq.

1900-347 Lisboa

Tél 939 899 656, 218 244 590

lisboa@clinicaprontodente.com

www.clinicaprontodente.com

Dans l'urgence, j'ai pu obtenir un rendez-vous avec la Dra Gisela Mangili, dentiste dans le centre commercial Cascais Villa. Bon soin, très bon accueil (en portugais et en anglais). 10% de remise avec l'ACP.

SOS médecins au PORTUGAL

Saude 24/24

tel 808 24 24 24

www.saude24.pt

Vous connaissez le 112 pour une urgence ou les cas graves mais que faire quand vous avez simplement besoin de voir rapidement un médecin?
Il existe au Portugal un service de SOS médecins, saude 24h/24, pour le joindre, téléphonez au

 SNS (Service National de Santé)

808 24 24 24

En cas de décès d'un français au PORTUGAL

Sujet difficile, situation dans laquelle on risque de se sentir démuni, quelques personnes m'ont interrogée, que faire?

- Une précaution à prendre: être inscrits au Consulat de France à Lisbonne ainsi les autorités pourront rapidement contacter les proches.
https://pt.ambafrance.org/inscription-au-registre-des-francais-etablis-hors-de-france

- En cas d'urgence, téléphoner au 112.

- Consulter le site de l'Ambassade de France, section consulaire de Lisbonne où la procédure relative aux démarches en cas de décès, est expliquée:

https://pt.ambafrance.org/Deces

Consulat de France, tél 21 393 92 92, pour les urgences 24h/24, tél 966 16 07 01
consulat.lisbonne@ambafrance-pt.org

Espérons ne pas avoir à utiliser les informations de cet article.

Clinique dentaire Dental Face à LISBONNE

Dental Face
Praça Duque de Saldanha 1, 3°E
1050-094 Lisboa
Tél 213 586 170
geral@dentalface.net
http://www.dentalface.net

Josiane vient de s'y rendre en urgence, elle  a été reçue et traitée avec tant de professionnalisme et de gentillesse qu'elle ne peut que recommander ce dentiste. Elle ajoute que le local est impeccable.

Le responsable de la clinique, le Dr Nuno Braz de Oliveira parle français et ensuite, en fonction du soin, oriente vers des personnes compétentes.

Dr Armando GARCIA à CASCAIS et à LISBONNE

Docteur Armando Garcia, ophtalmologue
   
 - Laserocular
    av 25 de Abril, 901, R/C Dto 2750-515 Cascais
    Tél 214 861 027, 964 021 551
    info@laserocular.pt, consultas@laserocular.pt

 - Instituto Português de Microcirirgia Ocular
   rua Tomas Fonseca,Torre G, piso 0, 3°
   1600-209 Lisbonne
   Tél 217 221 630
   http://www.imo.pt

Rogelio avait besoin de voir d'urgence un ophtalmo et par hasard il a trouvé celui-ci à Cascais. Il en est très satisfait. 

Mais pas facile d'avoir un rendez-vous rapide, il faut un peu insister.

Geneviève qui habite à Cascais, a pris rendez vous mi juin pour consulter le Dr. Armando Garcia pour l'opération de la cataracte aux deux yeux.

Elle a été opérée rapidement avec un intervalle de 2 semaines par le Dr. Armando Garcia le lundi à Instituto de microcirurgia ocular à Lisbonne.

Elle a été entièrement satisfaite par les 2 interventions et le professionnalisme de ce médecin. Il ne pose pas de coque sur l'oeil opéré après l'opération et vous donne un rendez vous à Cascais le mercredi suivant l'opération pour un contrôle.

Il reçoit en consultation tous les mercredis à Cascais et opère tous les lundis à l'institut de Lisbonne.

Elle ne peut que le recommander.

Françoise G. recommande aussi le Dr Garcia: ce médecin examine, explique en prenant son temps. On peut lui poser de nombreuses questions sans qu'il ne manifeste aucune impatience. De plus, il parle français.

I Services à LISBONNE, à CARNAXIDE et à CASCAIS

I Services Marina de Cascais, loja 66
2750-800 CASCAIS
Tél 210 125 750
https://iservices.pt

Son Iphone est tombé et l'écran était cassé! Rogelio a cherché une boutique qui puisse le réparer en urgence et il a trouvé celle-ci. L'Iphone a été réparé en 20 minutes et la réparation a coûté 80€.

Rogelio recommande cette enseigne.

I Services propose un service de réparation de matériel électronique multi-marques. Il existe 8 boutiques au Portugal dont 2 à Lisbonne (Parque de Nações et Colombo),  1 à Carnaxide (Alegro) et 1 à Cascais.

Masseur kinésithérapeute à LISBONNE et à CASCAIS

Anne recommande son kiné qu'elle a déjà vu plusieurs fois:

Cabinet Kinetic

Avenida Sidonio Pais, 10 (2e droite)

Lisbonne

Tél 919 209 899

Si vous voulez un kiné qui parle français, demandez Béatrice Schneider.

Serrurier Rainha das Chaves à CASCAIS

Serrurerie Rainha das Chaves 

Barrio do Rosario

Avenida Gaspar Côrte Real

Lote 11 -lj 35s

2750-164 Cascais

Tél 214 865 470

lundi au vendredi 9h30 à 13h et 15h à 19h, samedi 9h30 à 13h

rainhadaschaves1@gmail.com

rainhadaschaves.com

boutique online: rainhadaschaves.pt

Situé dans le Barrio do Rosario, dans la galerie marchande, près de la laverie et de la couturière.

Isabelle et Jean-François ont fait appel, en urgence, à ce serrurier (qui ne parle que portugais) et ils ont été très satisfaits.

Ils ont payé 145€ (tarif 2015) pour un changement de barillet + 5 clés avec carte.

Jean-Philippe a laissé ses clés sur la porte mais à l'intérieur de l'appartement. Il a fait appel à ce serrurier qui est venu très rapidement et a ouvert la porte sans faire de dégâts. Prix de l'intervention: 80€.

Serrurerie Jardim das Chaves à CASCAIS

 

Serrurerie Jardim das Chaves
Praca Doutor Francisco Sa Carneiro 5A
(presqu'en face de La Poste, sur la Marginal, près de Cascais Vila)
2750-350 CASCAIS
Tél 214 831 904, 210 472 218 (pour urgences)
Ouvert tous les jours de 9h à 24h
www.jardimdaschaves.pt

Odile et Jean-Philippe ont perdu les clés de leur appartement et aussitôt l'information a circulé. Patricia et Alain qui ont vécu la même mésaventure ont fait appel à ce serrurier qui s'est déplacé dans un délai d'environ 1/4 d'heure. Cette intervention leur a coûté 50€.

 

Odile et Jean-Philippe ont retrouvé leurs clés et n'ont pas eu besoin de serrurier mais il vaut mieux en connaître un pour le cas où...