Permis de conduire français au Portugal

Direção Regional de Mobilidade e Transportes de Lisboa e Vale do Tejo 

Av. Elias Garcia, n.º 103; 1

050-098 LISBOA

Tél 21 791 30 00

 ouvert de 9h à 16h

Drmt_lisboa@imt-ip.pt

L'Ambassade de France recommande de consulter le site de  l'IMT - IMTT (Instituto de Mobilidad e dos Transportes):

https://servicos.imt-ip.pt


2 cas:

1/Les Français qui résident régulièrement au Portugal sont  tenus, au bout de deux années de résidence, d’échanger leur permis de conduire pour un permis portugais (Source Ambassade de France). Cela concerne le permis rose à 3 volets.

2/Le permis de conduire français, format carte plastique, avec une durée de validité de 15 ans est un permis aux normes européennes et donc reconnu par le Portugal.

Cependant les français qui résident au Portugal doivent le faire enregistrer à l'IMT (adresse IMT qui correspond à votre lieu de résidence) . 

Pour cela il faut produire les documents listés sur leur site, à savoir:

- "Comprovativo de residência, a solicitar na respetiva Câmara Municipal ou Junta de Freguesia" (contrairement à ce qui est noté sur le site ce n'est pas ce document qui est demandé mais le certificat de citoyen européen)

- Remplir le document "Modulo 13 IMT" disponible en ligne.
- Photocopie du permis de conduire et présentation de l'original.
- Présentation d'une pièce d'identité autre que le permis.

L'IMT vous remet un document à garder avec le permis de conduire.

Ce document a une validité qui dépend de votre année de naissance (information sur le site de l'IMT), ensuite revalidation avec la même procédure. 

Je me suis adressée à l'ACP (Automobile Club du Portugal, voir article sur le blog) pour le renouvellement de ce document. La procédure est très simple: présenter la carte d'adhérent ACP, fournir une photocopie du permis et du document à renouveler, payer 7€ et 3 semaines plus tard, vous avez le nouveau document.

Encore des démarches! Mais mieux que de conduire avec un permis non valide...

Peinture à CASCAIS

Amelie Meredith & Marie Blom

Charneca - CASCAIS

tél 964 201 383

ameliameredith@gmail.com

www.meredithblom.com

Penny a pris des cours de peinture avec Amelia.

Les cours de peinture (en anglais) se déroulent sur 4 jours, tout le matériel est fourni. Le module de 4 jours coûte 250 €.

Amelia et Marie ont exposé à Cascais récemment. Si ces peintures vous séduisent, consultez leur site pour trouver le calendrier des expositions.

Central Fitness à CASCAIS

Central Fitness
Av. 25 de Abril
Ed. Navegador
CASCAIS
Tél 214 849 051 et 969 457 006
centralfitness.cascais@gmail.com
www.centralfitness.pt
L au V de 7h30 à 22h, S 9h30 à 14h30,
D et j. fériés 10h à 14h30.

Ce centre est situé en face de chez nous et il a fallu qu'Armelle me le recommande pour que je le découvre.

Il propose de nombreuses activités,  yoga, stretching, pilates, tai chi chuan, musculation,... mais aussi des conseils de nutrition.

Inscription au club: 20 € qui comprend une assurance pour le sport, une évaluation physique, et mensuellement un conseil de nutrition.

Coût mensuel: 24,90€ avec prélèvement mensuel et engagement sur 12 mois. Ce tarif donne accès à la plupart des activités, surcoût  pour le Taekwondo et le Tai Chi par exemple.

Jardinier à ALCABIDECHE

    

                                                                            FUTUROASIS

Rua Vitorino Nemésio, Lt 22 

Atiba - Bicesse 

2645-389 ALCABIDECHE

M. Rui BURSTOFF

Tél 910 610 133

Ce jardinier a été recommandé à Françoise et à Jean-Luc par un voisin qui le connaît depuis très longtemps.

Après négociations, ils ont obtenu un prix mensuel de 150 € pour le jardin (environ 1500 m2) et 80 € pour la piscine.

Parle un peu le français, bien l'anglais et ...........le portugais !

S'il y a un souci quelconque, il vient voir très rapidement le problème et comme ils ont confiance en lui, il a la clé à longueur d'année. 

BROCANTES

Si vous aimez chiner, vous aurez le choix grâce aux informations de Michèle:

Les foires à la brocante ( feira de velharias) ont lieu le 1er dimanche du mois au Jardin d'Oeiras (au bord de la Marginale), le 3e dimanche du mois au Jardin de Paço de Arcos (au bord de la Marginale) et le 4e dimanche du mois au Jardin d'Algès (au bord de la Marginale) : 

http://lazer.publico.pt/festasefeiras/70534_feira-de-velharias-do-concelho-de-oeiras#

Toutes les foires à la brocante du pays sont indiquées sur ces sites:
http://feirasecoleccionismo.blogspot.pt/p/feiras-de-antiguidades-e-velharias_31.html
http://www.ondelisboa.com/onde-feiras-antiguidades-lisboa/
http://www.cm-lisboa.pt/viver/comercio/feiras
http://www.ezimute.com/pt-PT/lisboa/categorias/spots/feira-da-avenida-da-liberdade

Produits bio Quinta do Arneiro

Quinta do Arneiro

Azueira 2665-004

Mafra

Tél 917 663 556, 261 961 219

quintadoarneiro.pt

Cette quinta est située à Mafra mais vous pouvez commander sur leur site (livraison à Lisbonne, Cascais,..), vous trouverez aussi leurs produits bio le samedi de 9h à 14h sur le marché de Cascais, Campo Pequeno et Principe Real.

Anabelle se fait livrer toutes les semaines des paniers de légumes et de fruits, tous de production certifiée bio.

Carrossier mécanicien à ALCABIDECHE

Sté SINIAUTO
José Ramalho
Rua Terra dos Poços
Casal José Francisco da Luz
2645-156 Fisgas (Alcoitao)
ALCABIDECHE
Tél 969 374 674, 214 692 536

Jean-Jacques a eu un petit accrochage et a trouvé ce carrossier: travail très bien fait et délai respecté.

Il a payé presque moitié prix par rapport au tarif du concessionnaire.

Jean-Claude nous dit que ce garagiste est aussi mécanicien. Jean-Claude le recommande et nous informe que la secrétaire parle français, ça aide!

Il vaut mieux téléphoner avant d'y aller, notamment pour demander des précisions pour trouver l'endroit.

Une bonne adresse mais si on peut s'en passer c'est encore mieux!

Pédiatre à CASCAIS

Docteur Georgina Correia do Vale

médecin pédiatre
av 25 avril 970 Loja C Esq
2750-398 CASCAIS
Tél 21 483 6311, 21 486 4380, 91 931 3675

Dominique et Rogelio ont eu la visite de leurs petits-enfants et ont dû consulter un pédiatre. On leur a recommandé celui-ci et, à leur tour, ils recommandent cette dame.

Prix de la consultation: 80€.

Restaurant Maria Pia à CASCAIS

Restaurante Maria Pia
Passeio Dona Maria Pia
2750-310 Cascais
Tél. 21 483 5348
Fermé le lundi

Cadre agréable avec vue sur la marina, accueil sympathique, les produits sont frais et bien cuisinés. Encore une excellente adresse à Cascais, recommandée par Ariane.

Quelques prix: Risotto de moules 11€, 6 huitres 14€, thon braisé 19€, langouste pour 2 personnes 50€.

L'Atelier Porto à LISBONNE

L'Atelier Porto
Travessa da Portuguesa, 38A
1200-109 Lisboa
Tél 21 139 5935  
de 17h à minuit
fermé le mardi et le mercredi

Lors d'une escapade dans le quartier de Bica, Chantal a découvert cet endroit très sympa, avec un concept très original: un bar dédié aux vins de Porto.

La propriétaire est française. Florence travaille avec des petits producteurs, (cela fait un peu plus de dix ans qu’elle est oenologue). Les dégustations sont commentées, elle propose des formules de 3 à 8 verres 

accompagnées d’ardoise de fromage, charcuterie portugaise.

Les prix de 12 € à 35 €

Possibilité workshop privé à partir de 10 personnes.

Parking low cost aéroport de LISBONNE

Parking P5 

R. Francisco Sousa Tavares Lt3

2685-754 Prior Velho

Tél 219 418 633

aeroportoparque.com

Situé à 5 mn de l'aéroport avec navette gratuite. Réservation en ligne.
 Prix: 5€/24h en parking découvert.
Pour le trouver plus facilement , voici les coordonnées GPS:
38.78781 N
9º12432 W
Jean-Jacques a testé ce parking et en est satisfait.

Aeropark.pt

Tél 965 041 858

Rua Particular, Quinta Santa Rosa, 12

2680-583 Camarate

Le lieu de dépose et de restitution du véhicule est dans le parking dépose-minute devant le Terminal 1, départ.
Nous avons testé et en sommes satisfaits.

Pour les gourmets

Jean-Christophe aime les bonnes choses et il n'arrivait pas à trouver de beurre au lait cru, du bon thé et du chocolat noir supérieur à 90%. Grâce à vos bonnes adresses, il peut les déguster.

Marie N trouve d'excellents thés dont la plupart sont bio dans un très joli magasin dédié exclusivement au thé à Monté Estoril chez Confraria do Cha 859A Avenida Saboia.

Pour le beurre au lait cru, c'est un peu plus compliqué mais il y en a probablement à la Quinta do Saloio à Estoril ( 170A Avenida de Nice), épicerie fine de type Fauchon.

Marie achète du bon chocolat, supérieur à 90% , bio chez Brio à Estoril (9 rua Biarritz) et du non bio à  la Quinta do Saloio à Estoril ( 170A Avenida de Nice).

Alain B, Christian H et  Marie N connaissent un  excellent chocolatier artisanal à Lisbonne ( Bettina et Niccolo Corallo, rua da Escola Politecnica 4, http://claudiocorallo.com  info@claudiocoralloshop.com). Leurs fèves viennent de Sao Tomé, ce chocolat est très raffiné. Cette boutique  sert aussi un très bon chocolat chaud  sans lait ainsi qu'un sorbet au chocolat pur sans sucre.

Toutes réparations, jardin,... David BERNARDO

     David BERNARDO
     Tél 936 250 054

     david-bernardo@hotmail.com

Nicole et Florence le trouvent super!

Il fait toutes sortes de petits travaux: rénovation, manutention, bricolage, manutention, électricité, plomberie, plâtre mais aussi tous types de travaux de jardinage.

Nicole ajoute: "il s'agit d'un homme jeune , la quarantaine environ,  extrêmement intelligent et méticuleux et de surcroît totalement digne de confiance . Il nous a résolu tous nos problèmes d'électricité, de plomberie, de petite menuiserie etc.. et ce avec beaucoup de soin et de précaution" .

Tarif: 12€/heure.

Apprendre le portugais

Dans les précédents articles, vous trouvez des informations sur les cours de portugais, voici à présent, quelques ressources complémentaires.

- Une appli gratuite sur internet pour apprendre ou s’entraîner à parler le portugais (brésilien): duolingo.com
Merci Greta pour cette information.

- Apprendre le portugais en ligne avec practiceportuguese.com

- Apprendre autrement en écoutant de la musique portugaise, sur Youtube, rechercher "musicas portugueses com letra" (musiques portugaises avec sous-titres).

- Utiliser la traduction automatique avec Google Traduction recommandée par Hervé ou reverso.net.

- Conjuguer les verbes avec conjuga-me.net. Merci à Armelle et à Marie-Anne.

- Chercher dans un dictionnaire portugais-portugais (brésilien) avec dicio.com.br. Merci Marie-Anne.

Marchés à CASCAIS, ADROANA et à CARCAVELOS

 

 

 

 

La plupart d'entre nous connaissent le marché de CASCAIS (Mercado da Vila, en plein centre ville, mercredi matin et samedi matin) pour la qualité de ses fruits et légumes, goûteux et pas cher. Pour ceux et celles qui aiment fouiller, le mercredi matin vous pourrez y dénicher des vêtements, des chaussures et d'autres produits pas chers. On y rencontre souvent des français.

Un tout petit marché alimentaire mais un grand marché avec bien d'autres produits, le tout  encore moins cher qu'à Cascais, se tient le jeudi matin à CARCAVELOS (en venant de Cascais, à partir de la Marginal, au rond-point à la fin de la plage de Carcavelos, tourner à gauche, direction A5, le marché est sur la gauche au 2e rond-point avant de passer sous la voie ferrée). Vous ne pourrez pas le louper vu le nombre de voitures.

Et une découverte de Fabienne, le marché d'ADROANA ( près de Cascais Shopping, le 1er et 3e dimanche du mois à partir de 10-11h du matin). Quand vous êtes à proximité, il suffit  de suivre le flot des voitures! Très peu d'alimentaire mais tout le reste, le tout à des prix imbattables. J'ai noté, en particulier, un stand de fleurs et plantes à des prix... A voir absolument pour son ambiance encore authentique bien qu'on commence à y voir quelques étrangers. 

 

Dentiste à CASCAIS

André Paixau

Instituto Ciencia e Saude

Av de Sintra 1113

2750-496 Cascais

Tél 21 482 35 90

Voici les coordonnées du dentiste de Michel, qui lui donne entière satisfaction et parle français.
De plus les tarifs sont bien inférieurs à ceux pratiqués en France !

Catherine est aussi très satisfaite de ce cabinet.

Ecouter la radio française au Portugal

Nous nous intéressons à la culture portugaise mais souvent nous apprécions aussi de pouvoir écouter les radios françaises.

Avec le web, c'est facile. Jean-Christophe et Rogelio nous communiquent quelques ressources gratuites:

- Radioline

www.radioline.co

C'est une appli à installer sur votre smartphone, tablette ou ordinateur qui vous permet d'écouter environ 60000 radios et podcasts.

- Ecouter en direct

www.ecouter-en-direct.com vous permet d'écouter de nombreuses radios françaises et affiche le programme de la radio que vous avez sélectionnée.

- Spotify

www.spotify.com

C'est un service suédois de streaming musical qui permet une écoute de fichiers musicaux en faisant une recherche par artiste, par album, par liste de lecture,...

S'agissant de radios accessibles par le web, vous pouvez aussi écouter les radios portugaises (pas possible avec Ecouter en direct).

Restaurant Conceito Food Store à CASCAIS

Conceito Food Store

Urbanização do Viso

Rua Pequena

Lote 1, Loja A, Bicesse, Tires

2645-486 Cascais

Tél 218 085 281

Fermé dimanche soir et lundi

http://conceitofoodstore.pt/

conceito.foodstore@gmail.com

Caché dans un lotissement, ce restaurant se mérite mais cela vaut la peine. Le meilleur restaurant de Cascais selon certains, un jeune chef talentueux, des plats de marché raffinés, accueil et service impeccables,... les avis sont très élogieux.

Merci à James pour cette bonne adresse.

Septembre 2022:

Toujours aussi bon. Menus "surprise" à 51€ et 72€.

Cardiologue à CASCAIS

Docteur Madalena Carvalho

médecin cardiologue
Clinica das Fontainhas
Rua de Alvide 188
2750-288 CASCAIS
tél 219 236 374
fontainhas@cordeirosaude.pt

Paul cherchait un bon cardiologue à Cascais ou dans les environs et grâce aux "Petites Annonces" de ce blog où j'ai fait paraître sa demande, Marie S. a pu répondre très vite.

J'espère que Paul apprécie aussi ce médecin.

Extincteurs Carmo Fonseca à CASCAIS

Extintores Carmo Fonseca LDA
Rua de S. Carlos
Prolongamento, Lote A N°637
2750-439 CASCAIS
Tél 214 861 404
Mobile 962 236 335 / 915 407 468
extintorescarmofonseca@gmail.com
www.extintorescarmofonseca.com

Vous avez besoin d'un extincteur? Nicole et Florence m'on dit que ce n'était pas facile à trouver et elles recommandent cette société qui vend des extincteurs moins chers qu'en droguerie.

Cette société a le  "Certificado de Conformidade EIC NP-4413-2012 – EXTINTOVIANA".